旅のガイド自然に配慮した旅

なぜここでは、より大切なのか

パタゴニアでは、すべてがゆっくり育ちます。lenga（ナンキョクブナの仲間）の木が人の背丈になるまでに何十年もかかり、焼けた森は人の一生のうちには元に戻りません。トーレス・デル・パイネで2005年と2011〜2012年に起きた火災は、どちらも訪問者が原因で、何万ヘクタールもを焼き尽くしました。その跡は今もトレイルから黒く見えます。

ほかの場所なら大げさに思えるルールの背景には、こうした事情があります。

火：譲れないルール

指定された場所以外では、火を使いません。どんな状況でも、決して。 許可されたエリア以外での携帯コンロ、ろうそく、そしてもちろんトレイルでのたばこも含まれます。

国立公園では、委託運営のキャンプ場にある表示された場所を除いて、火の使用は禁止されています。煙を見つけたパークレンジャーには、退去させる義務があります。

持ち込んだものは、持ち帰る

ルート上にもトレイルにも、ごみの回収はありません。持って行ったものはすべて持ち帰ります。包装、吸い殻、食べ残し、トイレットペーパーも。

• 初日から、自分のごみ用の袋を持ち歩きましょう。
• 果物の皮も持ち帰ります。この気温では「生分解される」ことはなく、何か月も残ります。
• トイレがあればトイレを使います。なければ水辺から離れた場所に20 cmの深さで埋め、紙は持ち帰ります。

動物とは距離をとる

ここの野生動物は人に慣れておらず、くり返し邪魔をされると、その年の繁殖期を失うことになります。

• ペンギンはトレイルから見ます。 Magdalena島とParque Pingüino Reyには守るべき最低距離が定められていて、それには理由があります。
• 鳥のコロニーやグアナコの上空で、ドローンは飛ばしません。
• 駐車場に寄ってくるキツネも含めて、どんな動物にも餌を与えません。餌をねだることを覚えたキツネは、やがて車にひかれてしまいます。
• 自分がいることで動物がしていたことをやめたら、もう近づきすぎています。

水と石けん

川や湖は、町を含め、その下流にあるすべてのものの水源です。

• 食器を洗うのも体を洗うのも、水の流れから60 m以上離れて。
• 「生分解性」と書いてあっても、石けんを水に流してはいけません。離れた場所で使い、土にしみこませます。

トレイルでは

• ぬかるんでいても、踏み跡の上を歩きます。ぬかるみを避けて歩くことで、1本のトレイルが平行する5本のトレイルになり、両脇の植物が枯れてしまいます。
• 新しくケルンを積まないでください。後から来る人が迷います。
• 記念に持ち帰るものはありません。石ひとつ、花一輪、氷河の氷のかけらひとつも。

お金はどこに落ちるか

これは、このようなディレクトリが本当に変えられる部分です。旅がその土地にお金を落とすかどうかは、小さな選択で決まります。

• どの街にもあるチェーン店ではなく、地元の人が料理するお店で食べる。
• 地元のガイドやツアー会社を利用する。インターネットに載っていないことも知っています。
• 輸入品のレプリカではなく、作り手から工芸品を買う。Villa Ukikaのヤーガン族の籠、Coyhaiqueの織物など。
• 地域のホステルやホテルに泊まる。

このポータルに掲載しているお店は、すべて6つの都市のものです。チェーン店はありません。

Sello S

Sernatur（チリ観光局）は、外部の認証機関が確認した環境・社会文化・経済の基準を満たす宿泊施設、ツアー会社、旅行会社に、持続可能な観光の認証「Sello S」を与えています。任意で、取得には費用がかかるので、持っていることには本当の意味があります。

認証を受けた施設のリストは、Sernaturの観光サービスポータルにあります。

バリアフリー観光

自然に配慮した旅とは、より多くの人が旅をできるようにすることでもあります。チリにはバリアフリー観光認証（Sello de Turismo Accesible）があり、この地域でもいくつかの博物館、ビジターセンター、船旅が対応しています。

正直に言えば、対応状況には差があり、必要なことを具体的に書いて予約前に問い合わせるのがおすすめです。各店舗の電話番号は、それぞれのページに載っています。

旅の足跡

ここまで来るには燃料を使い、それは避けられません。できることは次のとおりです。

• 2泊ごとに国内線に乗るのではなく、訪れる場所を絞って長く滞在する。
• 送迎を相乗りにし、バスがあるところではバスを使う。
• マイボトルを持参する。6つの都市ではどこも水道水が飲めるので、毎日ペットボトルを買う必要はありません。