南の風：取扱説明書

風がニュースになる街もあります。プンタ・アレナス（Punta Arenas）では、風はほかのすべてが起こる背景そのものです。

理由は地理にあります。南緯40度から55度の間には、南半球の大気の流れを止める陸地がほとんどありません。そのため偏西風は何にも妨げられずに地球を一周し、蓄えた速さをそのままにパタゴニアへ吹きつけるのです。船乗りたちはそれを「吠える40度」「狂う50度」と呼びましたが、それは比喩ではありませんでした。

実際には何を意味するのか

時速100 kmの突風は珍しくありません。 風の最も強いシーズンである春から夏にかけて、たびたび記録されます。プンタ・アレナスの中心部では、いくつかの交差点で柱と柱の間にロープが張られています。人々が道を渡るときに体を支えるためのものです。

そのために、具体的なことが変わります。

• フェリーが欠航します。 最も風にさらされるPorvenirへの横断は、嵐のたびに欠航します。運が悪いのではなく、それも計画のうちです。だからこそ、海峡を渡る行程のすぐ翌日に飛行機を入れるべきではありません。
• トレイルが閉鎖されます。 トーレス・デル・パイネ（Torres del Paine）では、風がある基準を超えると、管理事務所が風にさらされる峠を閉鎖します。抗議しても無駄で、危険を冒すのも同じです。毎年、転倒事故が起きています。
• 車のドア。 風下に向けて開けると、ドアがもぎ取られます。いつもしっかり押さえながら開けましょう。

何を着るか

南のルールは3枚重ねです。肌に密着する保温性のあるベースレイヤー、中間にフリース、いちばん上に防水の防風ジャケット。外側の1枚が大切なのは、雨よりも風のためです。12 °Cで風速80 km/hなら、体感温度は何度も下がります。

船に乗ったり展望台に登ったりする予定があるなら、1月でも帽子と手袋を。それにサングラスも。この緯度では、紫外線にも、砂利道で風が巻き上げるほこりにも役立ちます。

役に立たないもの：傘。もって15秒ほどで、地元の人たちの視線を集めることになります。

風が弱まるのはいつか

夏は強いけれど比較的安定した風が吹き、冬は風の日は少ないものの、より激しい嵐がやって来ます。いちばん穏やかなのはたいてい5月と6月で、それは最も寒く暗い月でもあります。

Aysénでは事情が違います。山脈がかなり風を和らげ、Coyhaiqueはプンタ・アレナスよりはっきりと風が穏やかです。Aysénで強い風が吹くのは、街ではなく、開けた谷や湖の上です。

誰も教えてくれないこと

3日目には気にならなくなります。海辺で聞こえる波の音のように、そこにいることの一部になるのです。そして風がやむ珍しい日には――やむこともあるのです――その静けさがあまりに珍しいので、人々が話題にします。