山を支えるために植えられた森

文： Equipo VivePatagoniaポータル編集部

Coyhaiqueの上、中心部から数キロのところに、森に覆われた山があります。ごく自然な風景に見えますが、すべてがそうではありません。その森の多くは、山が崩れていくのを止めるために植えられたものなのです。

なぜ存在するのか

20世紀前半、Aysénへの入植が進んだ時代に、巨大な火災が地方全体の原生林を焼き尽くしました。何年も燃え続けたものもあります。火が植生を奪った場所では、雨と風が土を運び去り始めました。ある研究によれば、Aysén川流域だけでも、1900年から1998年までに原生林の約4分の1が失われ、その多くが草地に置き換わったと推定されています。

保護区は1948年、まさにその浸食にさらされた斜面を守るために設けられました。長年にわたって林業の試験地でもあり、土を押さえるために主に外来種が植えられました。ダグラスファー（pino oregón）、コントルタマツ、ヨーロッパアカマツ、ポンデローサマツです。土壌が回復した今、原生林が少しずつ戻ってきています。

歩くときには、この視点を持っておくのがおすすめです。ここは手つかずの森ではなく、回復途中の森で、それはトレイルを進むにつれて樹種が変わっていくことからもわかります。

何が見られるか

保護区の広さは約2,150ヘクタールで、CONAF（チリ国立森林公社）が管理しています。最高地点は標高1,361 mのCerro El Cinchaoです。入口はアルマス広場からPuerto Aysénへ向かう道で約5 km、最後の区間は砂利道です。

4つの湖： Verde、Venus、Los Sapos、そして最も大きいLos Mallines。
原生林： 主にlenga（ナンキョクブナの仲間）で、南西部にはcoigüe、最も高いところにはñirreが生えています。林床にはnotro、chilco、calafate、michayが育ちます。
街を見渡す眺め： 展望台からはCoyhaiqueの街全体と、正面のCerro Mackayが見えます。そのうちのひとつへは、250 mのバリアフリーのトレイルで行けます。

仕事の名前がついたトレイル

トレイルの名前はLos Leñeros、Los Carreros、Los Troperos、Los Carboneros、Los Tejuelerosで、これらは飾りではありません。Aysénを築いた仕事の名前です。薪割り（leñero）と炭焼き（carbonero）は森から家々の暖を取り出し、荷車引き（carrero）と家畜追い（tropero）は荷物と動物を運び、屋根板職人（tejuelero）は木を割って、屋根や壁を覆う屋根板（tejuela）をつくりました。

これらのトレイルを歩くことは、上から見える景色を変えた仕事の数々を、数時間でたどることなのです。

鳥たち、約束はできませんが

保護区では、コンドル、ワシ、チョウゲンボウ、カワセミ、ツグミ、ムクドリモドキ、cachaña（インコの仲間）、マゼランキツツキ、そして姿を見るより声を聞くほうがずっと簡単なchucaoが記録されています。記録されているからといって、見られる保証はありません。見えるのは姿を見せてくれる鳥だけで、いちばん効果があるのは、朝早く静かに歩くことです。

いるべきではない種もいます。ノウサギとミンクは外来の侵略種で、CONAFは一部のトレイルでイノシシがいることを注意喚起しています。入口の案内は読んでおきましょう。

ルールと、その理由

どんな形でも火は禁止： たき火も、バーベキューも、携帯コンロも、たばこも。火災がきっかけで生まれた保護区なのですから、このルールは説明するまでもありません。
ペットは禁止。
必ずトレイルの上を。 近道は踏み跡をつくり、雨がそれを溝に変えます。苦労して押さえた、まさにその斜面で。
ごみは持ち帰る。
保護区の水は飲めません： 自分の分を持って行きましょう。
ドローンは許可がある場合のみ。